Typo fix (3.2.5)

John Campbell · Post by **John Campbell** » Sat Aug 08, 2026 9:36 pm

I just noticed a typo in the autogenerated help text. Here's a quick patch against 3.2.5 to fix it:

--- ../freeciv-3.2.5/client/helpdata.c	2026-07-09 17:15:23.000000000 -0400
+++ client/helpdata.c	2026-08-08 17:27:12.671712771 -0400
@@ -3176,14 +3176,14 @@
         cat_snprintf(buf, bufsz,
                      /* TRANS: indented unit action property, preserve
                       * leading spaces. */
-                     _("  %s if a suitable hut is at the targetet tile it"
+                     _("  %s if a suitable hut is at the targeted tile it"
                        " will be entered.\n"), BULLET);
       }
       if (BV_ISSET(paction->sub_results, ACT_SUB_RES_HUT_FRIGHTEN)) {
         cat_snprintf(buf, bufsz,
                      /* TRANS: indented unit action property, preserve
                       * leading spaces. */
-                     _("  %s if a suitable hut is at the targetet tile it"
+                     _("  %s if a suitable hut is at the targeted tile it"
                        " will be frightened.\n"), BULLET);
       }
       if (BV_ISSET(paction->sub_results, ACT_SUB_RES_MAY_EMBARK)) {

John Campbell · Post by **John Campbell** » Sat Aug 08, 2026 10:32 pm

Also just realized it's in all the translations/core/*.po files, too, which I'm too lazy to individually patch.

cazfi · Post by **cazfi** » Sun Aug 09, 2026 8:29 am

Thanks. Opened a ticket about this: https://redmine.freeciv.org/issues/2126

John Campbell · Post by **John Campbell** » Mon Aug 10, 2026 12:07 am

I'm too lazy to spend five minutes fixing it manually, but not to spend fifteen minutes messing with bash, sed, and diff to automate it, apparently. Here's a patch for the translation files:

Code: Select all

--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/ar.po	2026-07-09 17:17:29.000000000 -0400
+++ translations/core/ar.po	2026-08-09 19:59:05.533437361 -0400
@@ -12696,14 +12696,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/bg.po	2026-07-09 17:17:29.000000000 -0400
+++ translations/core/bg.po	2026-08-09 19:59:05.542437418 -0400
@@ -12098,14 +12098,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/ca.po	2026-07-09 17:17:29.000000000 -0400
+++ translations/core/ca.po	2026-08-09 19:59:05.556437508 -0400
@@ -12416,14 +12416,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/cs.po	2026-07-09 17:17:29.000000000 -0400
+++ translations/core/cs.po	2026-08-09 19:59:05.568437584 -0400
@@ -12691,14 +12691,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/da.po	2026-07-09 17:17:29.000000000 -0400
+++ translations/core/da.po	2026-08-09 19:59:05.580437661 -0400
@@ -12764,14 +12764,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/de.po	2026-07-09 17:17:30.000000000 -0400
+++ translations/core/de.po	2026-08-09 19:59:05.592437737 -0400
@@ -12132,7 +12132,7 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 " %s wenn eine passende Hütte auf dem Zielfeld ist, wird sie betreten.\n"
 
@@ -12140,9 +12140,9 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
-"  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+"  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/el.po	2026-07-09 17:17:30.000000000 -0400
+++ translations/core/el.po	2026-08-09 19:59:05.603437808 -0400
@@ -12566,14 +12566,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/en_GB.po	2026-07-09 17:17:30.000000000 -0400
+++ translations/core/en_GB.po	2026-08-09 19:59:05.614437878 -0400
@@ -12310,14 +12310,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/eo.po	2026-07-09 17:17:30.000000000 -0400
+++ translations/core/eo.po	2026-08-09 19:59:05.624437941 -0400
@@ -12197,14 +12197,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/es.po	2026-07-09 17:17:31.000000000 -0400
+++ translations/core/es.po	2026-08-09 19:59:05.638438031 -0400
@@ -12386,14 +12386,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/es_419.po	2026-07-09 17:17:31.000000000 -0400
+++ translations/core/es_419.po	2026-08-09 19:59:05.646438082 -0400
@@ -11540,14 +11540,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/et.po	2026-07-09 17:17:31.000000000 -0400
+++ translations/core/et.po	2026-08-09 19:59:05.656438145 -0400
@@ -12616,14 +12616,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/fa.po	2026-07-09 17:17:31.000000000 -0400
+++ translations/core/fa.po	2026-08-09 19:59:05.666438209 -0400
@@ -12400,14 +12400,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/fi.po	2026-07-09 17:17:31.000000000 -0400
+++ translations/core/fi.po	2026-08-09 19:59:05.676438273 -0400
@@ -11978,14 +11978,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr "  %s jos kohderuudussa on asianmukainen mökki, siihen mennään.\n"
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 "  %s jos kohderuudussa on asianmukainen mökki, se pelotetaan tiehensä.\n"
 
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/fr.po	2026-07-09 17:17:32.000000000 -0400
+++ translations/core/fr.po	2026-08-09 19:59:05.691438369 -0400
@@ -12074,7 +12074,7 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 "  %s si une hutte convenable se trouve sur la case cible, elle sera "
 "découverte.\n"
@@ -12083,7 +12083,7 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 "  %s si une hutte convenable se trouve sur la case cible, elle sera "
 "effrayée.\n"
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/ga.po	2026-07-09 17:17:32.000000000 -0400
+++ translations/core/ga.po	2026-08-09 19:59:05.700438426 -0400
@@ -12707,14 +12707,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/gd.po	2026-07-09 17:17:32.000000000 -0400
+++ translations/core/gd.po	2026-08-09 19:59:05.712438503 -0400
@@ -13100,14 +13100,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/gl_ES.po	2026-07-09 17:17:32.000000000 -0400
+++ translations/core/gl_ES.po	2026-08-09 19:59:05.723438573 -0400
@@ -11951,7 +11951,7 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 "  %s se hai unha choza axeitada no recadro obxectivo, entrarase nela.\n"
 
@@ -11959,7 +11959,7 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr "  %s se hai unha choza axeitada no recadro obxectivo, será asustada.\n"
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/he.po	2026-07-09 17:17:32.000000000 -0400
+++ translations/core/he.po	2026-08-09 19:59:05.732438630 -0400
@@ -12372,14 +12372,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/hu.po	2026-07-09 17:17:33.000000000 -0400
+++ translations/core/hu.po	2026-08-09 19:59:05.742438694 -0400
@@ -12626,14 +12626,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/id.po	2026-07-09 17:17:33.000000000 -0400
+++ translations/core/id.po	2026-08-09 19:59:05.751438751 -0400
@@ -12279,14 +12279,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/it.po	2026-07-09 17:17:33.000000000 -0400
+++ translations/core/it.po	2026-08-09 19:59:05.763438828 -0400
@@ -12712,14 +12712,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/ja.po	2026-07-09 17:17:33.000000000 -0400
+++ translations/core/ja.po	2026-08-09 19:59:05.774438898 -0400
@@ -12833,14 +12833,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/ko.po	2026-07-09 17:17:33.000000000 -0400
+++ translations/core/ko.po	2026-08-09 19:59:05.784438962 -0400
@@ -12429,14 +12429,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/lt.po	2026-07-09 17:17:34.000000000 -0400
+++ translations/core/lt.po	2026-08-09 19:59:05.793439019 -0400
@@ -12723,14 +12723,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/nb.po	2026-07-09 17:17:34.000000000 -0400
+++ translations/core/nb.po	2026-08-09 19:59:05.803439083 -0400
@@ -12746,14 +12746,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/nl.po	2026-07-09 17:17:34.000000000 -0400
+++ translations/core/nl.po	2026-08-09 19:59:05.814439153 -0400
@@ -12688,14 +12688,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/pl.po	2026-07-09 17:17:34.000000000 -0400
+++ translations/core/pl.po	2026-08-09 19:59:05.825439223 -0400
@@ -12057,7 +12057,7 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 "  %s jeśli odpowiednia chatka jest na polu docelowym, zostanie ona odkryta.\n"
 
@@ -12065,7 +12065,7 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 "  %s jeśli odpowiednia chatka jest na polu docelowym, jej mieszkańcy zostaną "
 "wystraszeni.\n"
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/pt.po	2026-07-09 17:17:35.000000000 -0400
+++ translations/core/pt.po	2026-08-09 19:59:05.836439293 -0400
@@ -12543,14 +12543,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/pt_BR.po	2026-07-09 17:17:34.000000000 -0400
+++ translations/core/pt_BR.po	2026-08-09 19:59:05.848439370 -0400
@@ -12679,14 +12679,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/ro.po	2026-07-09 17:17:35.000000000 -0400
+++ translations/core/ro.po	2026-08-09 19:59:05.858439434 -0400
@@ -12707,14 +12707,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/ru.po	2026-07-09 17:17:35.000000000 -0400
+++ translations/core/ru.po	2026-08-09 19:59:05.868439497 -0400
@@ -12088,7 +12088,7 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 "  %s если на целевом поле находится подходящая хижина, соединение войдёт в "
 "неё.\n"
@@ -12097,7 +12097,7 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 "  %s если на целевом поле находится подходящая хижина, соединение спугнёт её "
 "обитателей.\n"
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/sk.po	2026-07-09 17:17:35.000000000 -0400
+++ translations/core/sk.po	2026-08-09 19:59:05.876439548 -0400
@@ -11461,14 +11461,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/sr.po	2026-07-09 17:17:35.000000000 -0400
+++ translations/core/sr.po	2026-08-09 19:59:05.886439612 -0400
@@ -12594,14 +12594,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/sv.po	2026-07-09 17:17:36.000000000 -0400
+++ translations/core/sv.po	2026-08-09 19:59:05.896439676 -0400
@@ -12581,14 +12581,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/tr.po	2026-07-09 17:17:36.000000000 -0400
+++ translations/core/tr.po	2026-08-09 19:59:05.907439746 -0400
@@ -12529,14 +12529,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/uk.po	2026-07-09 17:17:36.000000000 -0400
+++ translations/core/uk.po	2026-08-09 19:59:05.919439822 -0400
@@ -12753,14 +12753,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/zh_CN.po	2026-07-09 17:17:36.000000000 -0400
+++ translations/core/zh_CN.po	2026-08-09 19:59:05.930439893 -0400
@@ -12233,14 +12233,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
--- ../freeciv-3.2.5/translations/core/zh_TW.po	2026-07-09 17:17:36.000000000 -0400
+++ translations/core/zh_TW.po	2026-08-09 19:59:05.938439944 -0400
@@ -12096,14 +12096,14 @@
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3179
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be entered.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be entered.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve
 #. * leading spaces.
 #: client/helpdata.c:3186
 #, c-format
-msgid "  %s if a suitable hut is at the targetet tile it will be frightened.\n"
+msgid "  %s if a suitable hut is at the targeted tile it will be frightened.\n"
 msgstr ""
 
 #. TRANS: indented unit action property, preserve

cazfi · Post by **cazfi** » Mon Aug 10, 2026 7:16 am

Translation files will get corrected automatically when they are next time refreshed from the English originals. You should not touch msgids manually, like your patch would do.

forum.freeciv.org

Typo fix (3.2.5)

Typo fix (3.2.5)

Re: Typo fix (3.2.5)

Re: Typo fix (3.2.5)

Re: Typo fix (3.2.5)

Re: Typo fix (3.2.5)