Is the wiki up to date? Am I doing something wrong here?
...viewcvs... is web interface to browse repository (that URL is for web browser, not for svn). svn URL is "svn://svn.gna.org/svn/freeciv/trunk" / "svn://svn.gna.org/svn/freeciv/branches/S2_5" etc.