A map generator creating lots of whales stranded and dying at the coast is just too much. With ocean_resources=1 at least some whales can live surrounded by water, and a few whales unreachable even from coastal cities are no big issue; it might even inspire big terraforming projects

Related wish: The map generator could create resources for plains, forests, or grassland on terrain that initially is something else. Sooner or later everything without river or special resources will end up as farm (plains or grassland), it could be nice to detect some "hidden" resources in this process.
Third and last for now: Flattening mountains via hills to plains is relatively fast in comparison with terraforming glacier via tundra and desert to plains. Vague idea, keep that as is for a new "irrigation" instead of "transform" for glaciers, and add a new "transform" for coastal glaciers allowing a conversion to lake/ocean (same procedure and constraints as for the swamp to lake/ocean transformation.)